-
1 valvola di scarico
-
2 scarico
"unloading;Entlastung;alivio"* * *(pl -chi) 1. adj camion emptybatteria run-down2. m di merce unloadingluogo dumpdi responsabilità offloadinggas m di scarico exhaust (fumes)tubo m di scarico exhaust (pipe)divieto di scarico no dumpingscarichi pl industriali industrial waste sg* * *scarico agg.1 unloaded, discharged: un carretto scarico, an unloaded cart; una nave scarica, an unloaded (o a discharged) ship2 ( di arma da fuoco) unloaded, empty; (di orologio, batteria ecc.) run-down, flat: una batteria scarica, a flat battery; un fucile scarico, an unloaded gun; l'orologio è scarico, the clock has run down4 ( limpido, sereno) clear, unclouded; (fig.) untroubled, unburdened, free: cielo scarico, clear (o unclouded) sky; mente scarica di pensieri, mind free of troubles◆ s.m.1 unloading, discharging: lo scarico della merce, di una nave, the unloading of the goods, of a ship; (mar.) scarico in mare, jettison; (aer.) scarico rapido, jettison; (miner.) punto di scarico, tip, tipple // a scarico di qualsiasi responsabilità, to avoid any responsibility2 ( di rifiuti) dumping, tipping: scarico di rottami, scrap dumping; scarichi industriali, industrial waste; acqua di scarico, waste water // luogo di scarico, dumping place (o dump) // divieto di scarico, no dumping3 (amm.) ( registrazione di un'uscita) cancellation: scarico di merci dal registro di carico, cancellation of goods from the stock book; registro di carico e scarico, stock book; numero di scarico, ( somma) paying out number; ( materiale) going out number4 (mecc.) ( di motore) exhaust: collettore di scarico, exhaust manifold; cono di scarico, exhaust cone; resistenza allo scarico, exhaust back pressure; tubo di scarico, exhaust pipe5 (edil.): scarico d'acqua ( piovana), drain; scarico di terra, earth dump; scarico in fogna, sink; tubo di scarico, wastepipe (o drainpipe)6 ( giustificazione) defence: a suo scarico dobbiamo dire che non sapeva nulla, in his defence we must say that he did not know anything // (dir.) testimone di scarico, witness for the defence.* * *I1) (privo di carico) unloaded, unladen2) [ batteria] run-down, dead, flat BE3) [ fucile] unloaded4) [ orologio] run-downII 1.1) (di veicolo, nave) unloading2) (di rifiuti) dumping, tipping3) (di fluidi) draining; (condotto) drain(pipe), waste pipe; (di lavandino) drainacque di scarico — waste o drain water
4) aut. exhaust5) comm. cancellation6) el. discharge7) fig. (discolpa)2.a scarico di qcs. — in justification of sth.
* * *scarico11 (privo di carico) unloaded, unladen2 [ batteria] run-down, dead, flat BE3 [ fucile] unloaded4 [ orologio] run-down.————————scarico2pl. - chi /'skariko, ki/I sostantivo m.1 (di veicolo, nave) unloading2 (di rifiuti) dumping, tipping3 (di fluidi) draining; (condotto) drain(pipe), waste pipe; (di lavandino) drain; acque di scarico waste o drain water4 aut. exhaust; gas di scarico exhaust (emissions); tubo di scarico exhaust (pipe); valvola di scarico escape valve5 comm. cancellation; bolletta di scarico discharge receipt6 el. dischargeII scarichi m.pl.(rifiuti) waste U. -
3 valvola
f valveelectronics fusevalvola dell'aria air valve* * *valvola s.f.1 (mecc.) valve: valvola a cerniera, flap valve (o flapper); valvola a due vie, two-way valve; valvola a farfalla, butterfly valve, ( di carburatore) throttle valve; valvola a fodero, sleeve valve: valvola a saracinesca, gate (o sluice) valve; valvola a sfera, ball valve; valvola della camera d'aria, inner tube valve; valvola di ammissione, inlet valve; valvola di aspirazione, intake valve; valvola di scarico, exhaust valve; valvola di sicurezza, safety valve; lo sport è la sua valvola di sfogo, (fig.) sport is his outlet (o safety valve)2 (elettr.) valve, tube: valvola elettronica, termoionica, electron, thermionic valve; apparecchio a sei valvole, six-valve set; valvola fusibile, fuse; è saltata una valvola, a fuse has blown* * *['valvola]sostantivo femminile1) mecc. valve2) el. fuse3) (di radio, TV) valve BE, electron tube AE4) anat. valve•valvola a farfalla — mecc. butterly valve, throttle (valve)
valvola di scarico — mecc. escape o exhaust o outlet valve; fig. safety valve
valvola di sfogo — mecc. snifting valve; fig. safety valve
valvola di sicurezza — mecc. safety o relief valve
* * *valvola/'valvola/sostantivo f.1 mecc. valve2 el. fuse; sono saltate le -e the fuses have blown4 anat. valvevalvola a farfalla mecc. butterly valve, throttle (valve); valvola di scarico mecc. escape o exhaust o outlet valve; fig. safety valve; valvola di sfogo mecc. snifting valve; fig. safety valve; valvola di sicurezza mecc. safety o relief valve. -
4 scappamento
m technology exhaust* * *scappamento s.m.1 (di gas, vapore) escape3 (ferr.) blast pipe* * *[skappa'mento]sostantivo maschile1) mot. exhaust2) (di orologio) escapement* * *scappamento/skappa'mento/sostantivo m.1 mot. exhaust; tubo di scappamento exhaust (pipe)2 (di orologio) escapement.
См. также в других словарях:
Escape valve — Escape Es*cape , n. 1. The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice; deliverance from injury or any evil; flight; as, an escape in battle; a narrow escape; also, the means of escape; as, a fire escape. [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
escape valve — index loophole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
escape valve — noun a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler); it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level • Syn: ↑safety valve, ↑relief valve, ↑escape cock, ↑escape • Hypernyms: ↑valve, ↑regulator * * * … Useful english dictionary
escape valve — opening through which (steam, etc.) can escape … English contemporary dictionary
Escape — Es*cape , n. 1. The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice; deliverance from injury or any evil; flight; as, an escape in battle; a narrow escape; also, the means of escape; as, a fire escape. [1913 Webster] I would… … The Collaborative International Dictionary of English
Escape pipe — Escape Es*cape , n. 1. The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice; deliverance from injury or any evil; flight; as, an escape in battle; a narrow escape; also, the means of escape; as, a fire escape. [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
Escape wheel — Escape Es*cape , n. 1. The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice; deliverance from injury or any evil; flight; as, an escape in battle; a narrow escape; also, the means of escape; as, a fire escape. [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
escape — I (New American Roget s College Thesaurus) Get away Nouns 1. escape, elopement, flight; evasion (see avoidance); retreat; narrow escape or squeak, hairbreadth escape; deliverance, liberation; redeployment; jailbreak, freedom. Informal, close call … English dictionary for students
escape cock — noun a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler); it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level • Syn: ↑safety valve, ↑relief valve, ↑escape valve, ↑escape • Hypernyms: ↑valve, ↑regulator … Useful english dictionary
Valve — Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair Repassed … The Collaborative International Dictionary of English
valve box — Valve Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair… … The Collaborative International Dictionary of English